เคยหรือไม่ ที่ลูกค้าสอบถามเข้ามาเป็น “BS 1470 HE30” แล้วเราก็ตอบไปว่าไม่มี ไม่รู้จัก หากเป็นเช่นนั้น นั่นคงเป็นครั้งสุดท้ายที่จำเช่นนั้น เพราะที่จริงแล้ว “HE30” เป็นเพียงชื่อเรียกเก่าของ 6082 วัสดุมีอยู่ในสต็อก แค่เราต้องการการเทียบมาตรฐานที่ถูกต้องเท่านั้นเอง

มาตรฐานอลูมิเนียมมีความซับซ้อนกว่าเหล็กมาก เราต้องรับมือกับรหัสมาตรฐานระดับโลก เช่น อเมริกัน (AA), ญี่ปุ่น (JIS) และรหัสอังกฤษเก่า (BS) ที่คุณเห็นในพิมพ์เขียวแบบคลาสสิก 

Aluminum Association (AA) – ภาษาสากล

เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน ปัจจุบันระบบ Aluminum Association (AA) จากสหรัฐอเมริกาเป็นที่ยอมรับมากที่สุด

มาตรฐานสมัยใหม่เกือบทั้งหมดอิงตามการกำหนดด้วยรหัส 4 หลักของ AA:

1xxx: อะลูมิเนียมบริสุทธิ์ (เช่น 1100)

5xxx: อัลลอยแมกนีเซียม (เกรดสำหรับงานเดินเรือ, เช่น 5083)

6xxx: แมกนีเซียม + ซิลิคอน (สำหรับงานโครงสร้าง, เช่น 6061)

7xxx: สังกะสี (สำหรับงานอากาศยาน/ความแข็งแรงสูง, เช่น 7075)

ไม่ว่าคุณจะดูสเปคของญี่ปุ่น จีน หรือยุโรป ให้มองหารหัส 4 หลักเหล่านี้ พวกมันคือ DNA ของโลหะ

JIS (ญี่ปุ่น): กฎการนำหน้าด้วย “A”

มาตรฐานญี่ปุ่น (ซีรีส์ JIS H 4000) เป็นมาตรฐานที่ง่ายที่สุดในการแปล ญี่ปุ่นส่วนใหญ่ได้นำระบบการกำหนดหมายเลขของ AA มาใช้ แต่เพิ่มคำนำหน้า “A” (สำหรับ Aluminum)

ตัวอย่างเช่น

• AA 5083 >>> JIS A5083
• AA 6061 >>> JIS A6061
• AA 7075 >>> JIS A7075

BS (อังกฤษ): รุ่นบุกเบิก

นี่คือจุดที่ผู้ค้าเสียยอดขาย มาตรฐานอังกฤษ BS 1470 นั้นล้าสมัยทางเทคนิค (ถูกแทนที่ด้วยมาตรฐานยุโรป EN 485/573) แต่รหัสเหล่านี้ยังคงพบเห็นได้ในแบบแปลนหลายพันฉบับในสิงคโปร์ มาเลเซีย อินเดีย และฮ่องกง รหัสเหล่านี้มักใช้ตัวอักษร เช่น N (Non-heat treatable – ไม่ผ่านการอบชุบด้วยความร้อน) หรือ H (Heat treatable – ผ่านการอบชุบด้วยความร้อน)

ตัวอย่าง

1. ตำนานงานเดินเรือ: N8
   1. รหัสเก่า: BS 1470 N8
   2. รหัสสมัยใหม่: AA 5083
   3. ตัวอย่างการใช้งาน: ตัวเรือและการผลิตทางทะเล
2. วัสดุหลักสำหรับงานโครงสร้าง: HE30 / H30
   1. รหัสเก่า: BS 1470 HE30 (หรือ H30)
   2. รหัสสมัยใหม่: AA 6082

*6082 เป็นรหัสเทียบเท่าของอังกฤษ/ยุโรปกับ 6061 ของอเมริกา พวกมันคล้ายกันมาก แต่ 6082 แข็งแรงกว่าเล็กน้อย หากในแบบแปลนระบุ HE30 ให้เสนอ 6082 ไม่ใช่ 6061

3. ตัวเลือกสำหรับงานสถาปัตยกรรม: HE9
   1. รหัสเก่า: BS 1470 HE9
   2. รหัสสมัยใหม่: AA 6063
   3. ตัวอย่างการใช้งาน: กรอบหน้าต่างและการอัดรีด

ชื่อสามัญ (AA)	สหรัฐอเมริกา (ASTM/AA)	ญี่ปุ่น (JIS)	สหราชอาณาจักร (Old BS)	ยุโรป (EN/ISO)
อะลูมิเนียมบริสุทธิ์	1100	A1100	1C	AW-1100
แผ่นเกรดทางทะเล	5052	A5052	N4	AW-5052
เพลทเกรดทางทะเล	5083	A5083	N8	AW-5083
โครงสร้าง	6061	A6061	H20	AW-6061
โครงสร้าง (ยุโรป)	6082	A6082	HE30	AW-6082
อากาศยาน	7075	A7075	\–	AW-7075

เทมเปอร์ และ ค่าเผื่อ (Tolerance)

การแปลงรหัสของโลหะเป็นเพียงขั้นตอนเบื้องต้นเท่านั้น จำเป็นที่จะต้องมีการทดสอบอีกขั้น

1. รหัสเทมเปอร์ (Temper Codes): ตัวเลข “ขีดกลาง” (Dash) เป็นมาตรฐานสากล
   • T6: ผ่านการอบชุบด้วยสารละลายและบ่มเทียม (ความแข็งแรงสูงสุด)
   • O: ผ่านการอบอ่อน (นิ่ม)
   • ข้อสังเกต: มาตรฐาน BS ใช้เทมเปอร์ที่แปลก เช่น “TF” (ซึ่งเท่ากับ T6) หากคุณเห็น “HE30-TF” นั่นคือ 6082-T6
2. ค่าเผื่อทางมิติ (Dimensional Tolerance):
   • ค่าเผื่อ JIS (ความหนา/ความเรียบ) มักจะเข้มงวดกว่าค่าเผื่อ ASTM ทั่วไป
   • คำเตือน: หากคุณเปลี่ยนไปใช้ AA 5052 ทั่วไป แทน “JIS A5052” สำหรับตัวถังอิเล็กทรอนิกส์โดยเฉพาะ ให้ตรวจสอบค่าเผื่อความหนาในใบรับรองวัสดุ (MTC) ลูกค้าชาวญี่ปุ่นอาจปฏิเสธวัสดุที่มีค่าเผื่อ “มาตรฐาน”

สั่งซื้อ อลูมิเนียม อย่างมั่นใจ

การเข้าใจข้อกำหนดมาตรฐาน และการเข้าใจเนื้องานที่จะนำไปใช้เป็นปัจจัยสำคัญของการสั่งซื้อที่ถูกต้อง

ท่านมิได้เพียงแค่ “ซื้อ” โลหะ แต่ท่านซื้อข้อมูลจําเพาะ ประสิทธิภาพ และคุณสมบัติต่างๆ ที่ได้กล้างอ้างไว้

ที่ LMS เรารับประกันว่า อลูมิเนียม ที่เราจัดส่งตรงนั้น มีคุณภาพตามมาตราฐานทั้งหมด LMS มีใบรับรองการทดสอบวัสดุโดยละเอียด (MTCs) หรือใบเซอร์เป็นเครื่องยืนยันให้กับลูกค้า ซึ่งสามารถตรวจสอบย้อนหลังได้ เพราะเราเป็นผู้นำเข้าจากโรงงานคุณภาพโดยตรง เพื่อสร้างความมั่นใจให้กับผู้ใช้งาน และลดความวุ่นวายให้กับผู้จัดซื้อ เพราะสินค้าของ LMS มีคุณภาพถูกต้องตามมาตราฐานที่ได้กำหนดไว้

อย่างไรก็ดี ทาง LMS แนะนำให้ผู้ซื้อตรวจสอบใบเซอร์ (Inspection Certificate) ให้ละเอียดทุกครั้ง เพื่อให้ตรงกับเนื้องานที่ได้รับมอบหมาย

ที่ LMS ไม่ว่าจะเป็น สแตนเลส ที่ทนทานและไม่เป็นสนิม, ทองเหลือง และ บูชทองเหลืองลายเสือ ที่ขึ้นชื่อด้านความแข็งแรง, ทองแดง และ ทองแดงแข็ง (ทองแดงอาร์ค) ที่เหมาะสำหรับงานไฟฟ้า, รวมถึง อลูมิเนียม และ อลูมิเนียมอัลลอย ที่น้ำหนักเบาแต่คงทน ตลอดจน ตะกั่ว สำหรับงานอุตสาหกรรมเฉพาะด้าน ทุกสินค้าของเราคัดสรรอย่างพิถีพิถันเพื่อให้ได้คุณภาพสูงสุด

และนี่คือคู่มือครบจบ — ONE-PAGE KNOWLEDGE — สำหรับมือใหม่ และมืออาชีพ

คิดถึงคุณภาพ คิดถึงลิ้มเม้งเส็ง

References

• Aalco. (n.d.). Aluminium Alloy – 6082 – T6 Spec Sheet. Aalco Metals Ltd. https://www.aalco.co.uk/datasheets/Aluminium-Alloy-6082-T6_148.ashx
• Aluminum Association. (n.d.). International Designations. The Aluminum Association. https://www.aluminum.org/international-designations
• Hulamin. (n.d.). Equivalent Specifications. Hulamin. https://www.hulamin.com/sites/default/files/Equivalent%20Specifications.pdf
• Kobelco. (n.d.). Aluminum Alloy Sheets and Plates (JIS). Kobe Steel. https://www.kobelco.co.jp/english/aluminum/products/sheet_plate/files/p06-11.pdf
• Righton Blackburns. (n.d.). Aluminium Alloy 5083. Righton Blackburns. https://www.rightonblackburns.co.uk/metals-and-plastics/aluminium/sheet-and-plate/5083
• Total Materia. (n.d.). Japanese Industrial Standards for Aluminum Alloys. Total Materia. https://www.totalmateria.com/page.aspx?ID=CheckArticle&site=kts&NM=228