บทนำ
เมื่อวันหนึ่ง มีลูกค้ารายหนึ่งต้องการที่จะซื้อสแตนเลสแผ่น เกรด JIS G4304 SUS 304 จำนวน 100 แผ่น แต่สินค้าคงคลังที่คุณมีนั้นเป็นเกรด ASTM A240 Grade 304 คุณอาจะเกิดข้อสงสัยในใจว่า ทั้ง 2 เกรดนี้ใช้แทนกันได้หรือไม่? แล้วทั้ง 2 รุ่นนั้นมีความเหมือนต่างกันอย่างไร?
นี่คือหนึ่งในจุดที่มักเกิดความสับสนที่สุดในการค้าสแตนเลสทั่วโลก ในฐานะผู้จัดหาสินค้า ความสามารถในการตอบคำถามนี้ได้อย่างรวดเร็วและมั่นใจคือปัจจัยสำคัญที่ตัดสินว่าคุณจะชนะหรือแพ้การขายนั้น
งั้นเรามารู้จักมาตรฐาน ASTM และ JIS กันเลยดีกว่า รวมถึงการเปรียบเทียบมาตรฐาน และวิธีการใช้ใบเซอร์ที่มีเพื่อพิสูจน์กับลูกค้า
มาตรฐานเหล่านี้คืออะไร? คำจำกัดความโดยสังเขป
ก่อนอื่นเลย เรามาทำความรู้จักกับ “ผู้กำหนด” มาตรฐานเหล่านี้ก่อน มาตรฐานเหล่านี้ไม่ใช่เกรดของสินค้า แต่เป็นองค์กรที่ กำหนด เกรดสินค้านั้นๆ
- ASTM: มาตรฐานของสหรัฐอเมริกาASTM International (ชื่อเดิมคือ American Society for Testing and Materials) เป็นผู้นำที่ได้รับการยอมรับทั่วโลกในการพัฒนามาตรฐาน เมื่อคุณเห็น ASTM 304 หรือ ASTM 316L นั่นหมายถึงเกรดนั้นถูกกำหนดโดยข้อกำหนดมาตรฐานของ ASTM
- สำหรับแผ่น/เพลท: มาตรฐานหลักคือ ASTM A240 (Standard Specification for Chromium and Chromium-Nickel Stainless Steel Plate, Sheet, and Strip)
- สำหรับเพลา: มาตรฐานหลักคือ ASTM A276 (Standard Specification for Stainless Steel Bars and Shapes)
- JIS: มาตรฐานของญี่ปุ่นJIS (Japanese Industrial Standards) คือมาตรฐานที่ใช้สำหรับกิจกรรมทางอุตสาหกรรมในประเทศญี่ปุ่น
- ตัวระบุหลักที่คุณจะเห็นคือคำนำหน้า “SUS” (เช่น SUS 304) โดย “SUS” ย่อมาจาก “Steel Use Stainless”
- สำหรับแผ่น/เพลท: มาตรฐานหลักคือ JIS G4304 (Hot-rolled stainless steel plate, sheet and strip)
- สำหรับเพลา: มาตรฐานหลักคือ JIS G4311 (Stainless steel bars)
แล้ว ASTM 304 กับ JIS SUS 304 เหมือนกันหรือไม่?
คำตอบสั้นๆ: เหมือนกัน ซึ่งครอบคลุมถึงวัตถุประสงค์เชิงพาณิชย์และทางเทคนิคต่างๆ และถือว่าสามารถใช้ทดแทนกันได้
ในอุตสาหกรรมสแตนเลส โรงงานผลิตรายใหญ่ส่วนใหญ่มักจะผลิตสแตนเลสที่ รับรองมาตรฐานทั้ง 2 (Dual-certified) ซึ่งหมายความว่าสินค้าที่ผลิตออกมาในล็อตเดียวได้รับการออกแบบ ทดสอบ และรับรองให้เป็นไปตามข้อกำหนดของมาตรฐาน ทั้ง ASTM และ JIS (รวมถึง EN ซึ่งเป็นมาตรฐานยุโรปด้วย)
องค์ประกอบทางเคมีและคุณสมบัติทางกลที่กำหนดนั้นสอดคล้องกัน โดยอาจจะมีความแตกต่างเล็กน้อยในธาตุบางตัว (อยู่ใน range ที่กำหนด) ซึ่งจะมีเพียงผู้ใช้งานทางวิทยาศาสตร์เท่านั้นที่จะสามารถชี้ถึงความแตกต่างอันเล็กน้อยนี้ได้
ตารางเปรียบเทียบเกรดสแตนเลส
| ชื่อทั่วไป | เกรด JIS (ญี่ปุ่น) | เกรด ASTM (สหรัฐอเมริกา) | EN (ยุโรป) | UNS (สากล) |
| 304 | SUS 304 | Grade 304 | 1.4301 | S30400 |
| 304L | SUS 304L | Grade 304L | 1.4307 | S30403 |
| 316 | SUS 316 | Grade 316 | 1.4401 | S31600 |
| 316L | SUS 316L | Grade 316L | 1.4404 | S31603 |
วิธีการพิสูจน์โดยการศึกษาจากใบเซอร์
ใบรับรองผลการทดสอบวัสดุ (MTC) หรือ Mill Test Report (MTR) หรือใบเซอร์ คือเอกสารที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณ มันเพียงพอที่จะ บอก ว่ามันเหมือนกัน คุณต้อง พิสูจน์ ให้ลูกค้าเห็น
เมื่อคุณดูใบเซอร์ที่ได้รับจากโรงงานที่น่าเชื่อถือ คุณจะเห็นส่วนที่ชี้แจงเกี่ยวกับ “Specifications” หรือ “Certified to” เสมอ
กุญแจสำคัญคือการทำงานกับซัพพลายเออร์ที่เข้าใจมาตรฐานและให้เอกสารที่สมบูรณ์และโปร่งใส ซัพพลายเออร์ที่ให้ MTC ที่ชัดเจนซึ่งระบุการรับรองมาตรฐานคู่ (ASTM & JIS) จะทำให้งานของคุณง่ายขึ้น และเร็วขึ้น
ตัวอย่างข้อมูลใน MTC:
- ผลิตภัณฑ์: แผ่นสแตนเลส (Stainless Steel Sheet)
- เกรด: 304 / 304L
- ข้อกำหนดมาตรฐาน (Specifications): ASTM A240/A240M, ASME SA-240/SA-240M, JIS G4304, EN 10088-2
เมื่อ MTC ของคุณระบุมาตรฐานทั้งสองอย่างงานของคุณก็ง่าย คุณสามารถแจ้งลูกค้าได้อย่างมั่นใจ
บทสรุป: คู่คิดของคุณในมาตรฐานสากล
อย่าให้ “ความกังวลเรื่องข้อกำหนดมาตรฐาน” มาทำให้การเสนอราคาของคุณล่าช้า สำหรับเกรดทั่วไป เช่น 304 และ 316L มาตรฐาน ASTM และ JIS ได้รับการปรับให้สอดคล้องกันอย่างมาก และถือว่าเทียบเท่ากันในเชิงพาณิชย์
กุญแจสำคัญคือการทำงานกับซัพพลายเออร์ที่เข้าใจมาตรฐานระดับโลกและให้เอกสารที่สมบูรณ์และโปร่งใส ซัพพลายเออร์ที่ให้ MTC ที่ชัดเจนซึ่งระบุการรับรองมาตรฐานคู่ (ASTM & JIS) จะทำให้งานของคุณในฐานะนักธุรกิจโลหะง่ายขึ้น เร็วขึ้น และทำกำไรได้มากขึ้น
สั่งซื้อ สแตนเลสนำเข้า อย่างมั่นใจ
การเข้าใจข้อกำหนดมาตรฐาน และการเข้าใจเนื้องานที่จะนำไปใช้เป็นปัจจัยสำคัญของการสั่งซื้อที่ถูกต้อง
ท่านมิได้เพียงแค่ “ซื้อ” โลหะ แต่ท่านซื้อข้อมูลจําเพาะ ประสิทธิภาพ และคุณสมบัติต่างๆ ที่ได้กล้างอ้างไว้
ที่ LMS เรารับประกันว่า สแตนเลส ที่เราจัดส่งตรงนั้น มีคุณภาพตามมาตราฐานทั้งหมด LMS มีใบรับรองการทดสอบวัสดุโดยละเอียด (MTCs) หรือใบเซอร์เป็นเครื่องยืนยันให้กับลูกค้า ซึ่งสามารถตรวจสอบย้อนหลังได้ เพราะเราเป็นผู้นำเข้าจากโรงงานคุณภาพโดยตรง เพื่อสร้างความมั่นใจให้กับผู้ใช้งาน และลดความวุ่นวายให้กับผู้จัดซื้อ เพราะสินค้าของ LMS มีคุณภาพถูกต้องตามมาตราฐานที่ได้กำหนดไว้
อย่างไรก็ดี ทาง LMS แนะนำให้ผู้ซื้อตรวจสอบใบเซอร์ (Inspection Certificate) ให้ละเอียดทุกครั้ง เพื่อให้ตรงกับเนื้องานที่ได้รับมอบหมาย
ที่ LMS ไม่ว่าจะเป็น สแตนเลส ที่ทนทานและไม่เป็นสนิม, ทองเหลือง และ บูชทองเหลืองลายเสือ ที่ขึ้นชื่อด้านความแข็งแรง, ทองแดง และ ทองแดงแข็ง (ทองแดงอาร์ค) ที่เหมาะสำหรับงานไฟฟ้า, รวมถึง อลูมิเนียม และ อลูมิเนียมอัลลอย ที่น้ำหนักเบาแต่คงทน ตลอดจน ตะกั่ว สำหรับงานอุตสาหกรรมเฉพาะด้าน ทุกสินค้าของเราคัดสรรอย่างพิถีพิถันเพื่อให้ได้คุณภาพสูงสุด
และนี่คือคู่มือครบจบ — ONE-PAGE KNOWLEDGE — สำหรับมือใหม่ และมืออาชีพ
คิดถึงคุณภาพ คิดถึงลิ้มเม้งเส็ง
References
- GNEE (Steel). (2022, November 3). SUS304 Stainless Steel vs SS304: What’s the Difference? GNEE Steels.
- Huaxiao Metal. (2025, October 22). Everything You Need to Know About Stainless Steel Grades (AISI, ASTM, EN, JIS, GB). Huaxiao Stainless Steel.
- Jainex Steel. (n.d.). SUS304 vs SS304 Stainless steel. Jainex Steel & Metal.
- Jianglin. (2025, April 22). What are the ASTM and JIS Standards? Jianglin Steel.
- Tata Steel. (n.d.). Steel Standards Guide: IS, ASTM & JIS Explained. DigECA by Tata Steel.
ใส่ความเห็น